客观地讲，《赤壁》只是一部具有三国背景的古装大片，在这个前提下，谙熟《三国演义》的看客，没有必要将自己心目中的三国群雄与吴宇森的“群英”一一排号对比。当电影的一些情节和原著相去甚远之时，也没有必要质疑这位世界级的大导演不懂《三国》。

    事实上，吴宇森有着很深的“三国情结”，闯荡好莱坞多年的他一直想拍一部让东方人和西方人都看得懂的《三国》。吴宇森认为：三国的故事不仅仅是中国人的，也可以与全世界人们分享。

    从陈寿的《三国志》，到罗贯中的《三国演义》，从戏曲、话本、评书，到今天的影视和电脑游戏，中国人以各种方式珍藏着自己心目中的三国英雄。但如何让不懂中国历史的外国人看懂这部电影，功力深厚的吴宇森自然知道如何烹制这道大餐。正如吴宇森所言：“外国人不懂中国历史，他们也没有听过《三国》，所以我们在剧本上、在设计上都有一番调整和设计”。这就好比诸多西方大片,用模糊的历史背景、简单的情节、宏大的场面和炫目的电脑特效博得了世界观众的满堂喝彩一样。

    作为华语史上之最贵影片，和许多国产大片一样，《赤壁》是用钱“烧”出来的，超过8500万美元的投资，绝对会让投资方和剧组承受巨大压力。当我们质疑影片没有历史的厚重感，缺少对原著的尊重时，我们就更能理解《赤壁》制片人张家振的“坦白”：“资金来自全世界，就意味着它要拍给全世界的观众看，也就是说《赤壁》可能不是正宗的‘三国片’。”

    宏大的场面、暴力的美学、唯美的激情、炫目的特效，《赤壁》集中了大片的所有元素，尽管《赤壁》的上部其实和“赤壁之战”无关，用吴宇森的话来说就是一个“群英会”，但已经带给我们一场视觉和听觉的盛宴。吴宇森在剧本和设计上的用心良苦，吊足了人们的胃口。各种媒体扑天盖地的造势，也让我们带着好奇走进了影院，心存疑惑地看完长达两个多小时的《赤壁》上部，尽管还没有出现我们期待的“樯橹灰飞烟灭”大场面，但在笑声、掌声、议论声中，即使没有读过《三国》的人，也会品味到这部电影带来的快乐，我们每个都可以从“战争、友谊、爱情、血腥、暴力、温情、智慧、忠勇”中找到自己需的东西。当大家笑谈片中那些无厘头的对白时，吴宇森在“谈笑间”，已经点燃了我们对《赤壁》下集的无限期待。